在中國商務(wù)部9月23日宣布對進(jìn)口食糖進(jìn)行保障措施立案調(diào)查后，給各國糖商20天的時間來回答調(diào)查表及進(jìn)行申辯。但巴西方面稱由于葡萄牙語和中文文件之間的翻譯工作繁瑣，無法按時按中國政府要求提供文件。

 

　　巴西方面對此感到非常擔(dān)憂，因為逾期提交可能意味著中國政府采取提高進(jìn)口關(guān)稅、限制進(jìn)口數(shù)量等貿(mào)易保護(hù)措施來保障國內(nèi)行業(yè)的利益，而這又會損害巴西糖廠的利益，威脅10億美元的巴西蔗糖向中國出口的市場規(guī)模。

 

　　為此，巴西工業(yè)、外貿(mào)和服務(wù)部部長馬科斯·佩雷拉（Marcos Pereira）前兩天在澳門參加中國-葡語國家經(jīng)貿(mào)合作論壇部長級會議時已經(jīng)同中國商務(wù)部長對此事進(jìn)行了交流，但沒有得到確定回復(fù)。此后，佩雷拉在印度參加金磚國家貿(mào)易部長會議時再次和中國政府申請延期，此次中國政府終于同意再給各國糖商一個星期的時間，延期至10月19日。

 

　　佩雷拉部長表示，實際上中國政府試圖保護(hù)國內(nèi)糖商的措施更加指向巴西，因為巴西幾乎占據(jù)了中國食糖進(jìn)口總量的60%.今年1月至9月份，巴西共向中國出口了5.47億美元的原糖。